-
1 валута
фин. currencyзлатна/чужда/книжна валута gold/foreign/paper currency* * *валу̀та,ж., -и фин. currency; единна \валутаа single currency; златна/книжна \валутаа gold/paper currency; резервна \валутаа reserve currency; свободноконвертируема \валутаа hard currency; чужда \валутаа foreign exchange/currency.* * *currency: British валута - британска валута* * *1. златна/чужда/книжна ВАЛУТА gold/foreign/paper currency 2. фин. currency 3. чужда ВАЛУТАforeign exchange/ currency -
2 валута
ж devise f, effet m, valeur f; златна валута monnaie (devise) en or; книжна валута papiers valeur, papier-monnaie m; чужда валута devises étrangères; monnaie étrangère; devise étrangère; monnaie étrangère; devise étrangère (sur l'étranger), effets étrangers (sur l'étranger). -
3 валута
currency————————circulation; currency -
4 валута
-
5 валута
валюта* * *валу́та жвалюта -
6 валута ж
Währung {f} -
7 валута ж
currency -
8 валута
валу̀т|а <-и> -
9 евро <> [валута]
Euro <}, EUR> [Währung] -
10 обмяна ж на валута
Geldwechsel {m} -
11 обмяна ж [на валута]
Umtausch {m} [von Geld einer bestimmten Währung in eine andere] -
12 чужда валута ж
Devisen {pl} -
13 конвертибилен
(валута)convertible -
14 floating currency
-
15 Währung f
валута {ж} -
16 currency
валута {ж} -
17 exchange
{iks'tʃeindʒ}
I. v обменям (опит, пари и пр.)
разменям, сменям, заменям (for)
to EXCHANGE glances разменяме си погледи, споглеждаме се
to EXCHANGE words with someone карам се/спречквам се с някого
II. 1. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен
in EXCHANGE for в замяна на, вместо
EXCHANGE of shots престрелка
2. валутна обмяна
rate of EXCHANGE курс (на валута)
EXCHANGE office бюро за обмяна на валута
3. полица (и bill of EXCHANGE), менителница, запис на заповед
4. борса
stock EXCHANGE фондова борса
labour EXCHANGE трудова борса
on EXCHANGE на борсата
5. тех. телефонна станция, комутатор
EXCHANGE, please! моля, централа
6. attr на разменни начала
EXCHANGE student/professor студент/професор на разменни начала* * *{iks'tsheinj} v обменям (опит, пари и пр.); разменям, смен(2) {iks'tsheinj} n 1. смяна, размяна, замяна; обмяна, обм* * *сменяване; смяна; сменям; обмяна; обмен; борса; разменям; размяна; разменен; заменям; комутатор; компенсационен;* * *1. attr на разменни начала 2. exchange of shots престрелка 3. exchange office бюро за обмяна на валута 4. exchange student/professor студент/професор на разменни начала 5. exchange, please! моля, централа 6. i. v обменям (опит, пари и пр.) 7. ii. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен 8. in exchange for в замяна на, вместо 9. labour exchange трудова борса 10. on exchange на борсата 11. rate of exchange курс (на валута) 12. stock exchange фондова борса 13. to exchange glances разменяме си погледи, споглеждаме се 14. to exchange words with someone карам се/спречквам се с някого 15. борса 16. валутна обмяна 17. полица (и bill of exchange), менителница, запис на заповед 18. разменям, сменям, заменям (for) 19. тех. телефонна станция, комутатор* * *exchange[iks´tʃeindʒ] I. v обменям (опит и пр.); разменям, сменям, меня, заменям; to \exchange glances разменям погледи; споглеждам се, разбирам се с някого с поглед; II. n 1. смяна, размяна; обмяна, замяна; in \exchange for в замяна на; вместо; \exchange is no robbery замяната не е обир (шеговит израз при неизгодна замяна); \exchange of shots престрелка; data \exchange обмен на данни (информация); 2. размяна на думи, разговор в който отделните страни си разменят остри думи; 3. валута; free \exchange свободна валута; \exchange premium, premium on \exchange фин. аджио, горница; ( foreign) \exchange office обменно бюро, чейнджбюро; 4. по́лица, менителница, запис на заповед; bill of \exchange полица; 5. борса; Stock E. фондова борса; commodity \exchange стокова борса; \exchange broker борсов посредник; the Royal E. лондонската борса; on \exchange на борсата; labour \exchange трудова борса; 6. тех. телефонна станция; комутатор; international \exchange международна телефонна централа; private \exchange учрежденска телефонна централа; satellite \exchange спомагателна автоматична телефонна централа; trunk \exchange англ. междуградска телефонна централа. -
18 moneda
f 1) монета; 2) пари; 3) парична единица; moneda convertible икон. конвертируема валута; moneda de convertibilidad libre икон. свободно конвертируема валута; moneda firme икон. твърда валута; moneda inconvertible икон. неконвертируема валута; moneda inestable икон. неустойчива валута; moneda metàlica (sonante) икон. металически пари; moneda nacional икон. национална валута; moneda bancaria парични средства за безналични плащания; moneda circulante (en circulación) пари в обращение; moneda contante налични пари; moneda de cambio разменна монета; moneda suelta дребни пари; 4) прен., разг. имущество, имоти; buena moneda а) златна или сребърна монета; б) прен. нещо автентично, качествен човек; labrar (acuñar, batir) moneda сека монети; произвеждам пари; pagar en la misma moneda прен. отвръщам със същата монета; ser una cosa moneda corriente прен., разг. нещо вече е познато и прието, не буди любопитство. -
19 currency
{'kʌrənsi}
1. валута, пари
2. парично обръщение
3. валидност, период на валидност
4. разпространение, употреба
word in common CURRENCY много разпространена/често употребявана дума
to have short CURRENCY бързо излизам от употреба
to acquire/gain CURRENCY разпространявам се, добивам известност
to give CURRENCY to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба* * *{'k^rъnsi} n 1. валута; пари; 2. парично обръщение; 3. валид* * *пари; валидност; валута; валутен; разпространеност; протичане; разпространение;* * *1. to acquire/gain currency разпространявам се, добивам известност 2. to give currency to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба 3. to have short currency бързо излизам от употреба 4. word in common currency много разпространена/често употребявана дума 5. валидност, период на валидност 6. валута, пари 7. парично обръщение 8. разпространение, употреба* * *currency[´kʌrənsi] n 1. валута, пари; paper \currency банкноти, книжни пари; legal ( tender) \currency законна монета; 2. монетно обращение; 3. валидност; период на валидност; 4. разпространение, употреба; this theory has wide \currency in America тази теория е широко разпространена в Америка; to give \currency to пускам в обръщение, разпространявам; ideas that have enjoyed brief \currency идеи, които бяха популярни за кратко; to gain ( acquire) \currency придобивам популярност; разпространявам се; 5. ост. течение; протичане. -
20 foreign exchange
{,fɔrəniks'tʃeindʒ}
1. n фин. курс (на чужда валута)
2. чужда валута, чужди девизи
3. прехвърляне на кредити в чужда страна* * *{,fъrъniks'tsheinj} n фин. 1. курс (на чужда валут* * *1. n фин. курс (на чужда валута) 2. прехвърляне на кредити в чужда страна 3. чужда валута, чужди девизи* * *foreign exchange[´fɔriniks¸tʃeindʒ] n 1. чужда валута; 2. прехвърляне на кредити в чужда страна.
См. также в других словарях:
валута — (итал. valuta) фин. 1. паричниот систем на некоја земја земен во целост (златна, сребрена, книжна валута) и паричната единица на некоја земја (долар, франк, марка, денар итн.) 2. берзанска вредност на парите во оптек во однос на странските пари 3 … Macedonian dictionary
валута — същ. пари, монети, девизи, средства, капитал … Български синонимен речник
валюта — Итальянское – valuta (стоимость, монета). Немецкое – Valuta. Слово «валюта» – итальянское по своему происхождению. В русский язык со значением «единица денежной системы какого либо государства, обеспеченная запасом золота» слово вошло в середине… … Этимологический словарь русского языка Семенова
конвертира — (лат. convertere) 1. изврши/извршува конверзија 2. банк. претвори/претвора во друга валута, размени/разменува за друга валута 3. претвори/претвора повеќе заеми во еден (што е поповолен) 4. преобрати/преобраќа (во друга вера) 5. комп. трансформира … Macedonian dictionary
В — трета буква од македонската кирилица и од македонската латиница (V, v) како скратеница: V = вотум v. = виде (лат. vide) види верте (лат. verte) преврти val. = валута vol. = волумен v. v. = вице верса (лат. vice versa) физ. V = волт W = ват Wb =… … Macedonian dictionary
в — трета буква од македонската кирилица и од македонската латиница (V, v) како скратеница: V = вотум v. = виде (лат. vide) види верте (лат. verte) преврти val. = валута vol. = волумен v. v. = вице верса (лат. vice versa) физ. V = волт W = ват Wb =… … Macedonian dictionary
девиза — (лат. devisa) 1. парола, лозунг, крилатица, гесло (на грб или на знаме) 2. мудра изрека што служи како животно правило 3. меница или чек што гласи на странска валута или на странски пазар 4. денес: а) странски пари б) пари воопшто, особено т. н.… … Macedonian dictionary
дисажија — (итал. disagio) разлика за која курсот на некоја валута или вредносна хартија е понизок од номиналната вредност … Macedonian dictionary
ембарго — (шп. embargar) 1. забрана за извоз на определена валута или стока во некоја земја или за увоз на определена стока од неа 2. запленување или задржување на имот (најчесто на бродови и нивниот товар) што и припаѓа на друга држава, како акт на… … Macedonian dictionary
конвертибилност — (лат. convertere претвори/претвора) претворливост, променливост, заменливост, можност нешто да биде заменето со нешто друго, претворено во нешто друго (на пр., една валута да биде слободно менувана за некоја друга или за злато) … Macedonian dictionary
реален — (лат. realis) 1. вистински, предметен 2. што постои вистински, објективен, што постои независно од мислењето реална вредност вистинска вредност на некоја валута, вредносна хартија итн. (за разлика од номиналната вредност) реална гимназија средно… … Macedonian dictionary
